24.4.15

Jadę na AutoStopRace, czyli o autostopowych imprezach masowych słów kilka / I'm joining AutoStopRace. Polish hitchhiking races in a few words


PL
Myślę, że przesadą nie będzie stwierdzenie, że nasz naród dominuje w podróżach autostopem (jasne, jest jeszcze Rumunia, ale tam zastępuje on komunikację publiczną. Podobno).  Świadczy o tym sam fakt legalizacji i organizacji autostopu przez około 40 lat. Od pierwszej oficjalnej autostopowej podróży, która odbyła się ze specjalnym zezwoleniem władz, w ciągu kilkudziesięciu lat przeszliśmy do organizacji masowych imprez autostopowych, a nawet do mody na nie.

Takie wyścigi to świetna okazja na zaczęcie stopowania. Około 30% zawodników Auto Stop Race to osoby, które jeszcze nigdy nie stopowały!
Zalety?
-konkretny cel
-wymóg ubezpieczenia
-imprezy na miejscu

A oto lista wyścigów. Wymieniam te odbywające się w majówkę, mimo, że zdarzają się również wersje na długi weekend przy Bożym Ciele lub w wakacje.
(Główną zasadą wszystkich jest poruszanie się tylko stopem, z wyjątkiem opuszczania miast, tu dozwolone jest korzystanie z transportu miejskiego)

EN
I think it might be said our nation dominates in hitchhiking trips, at least in Europe. (Of course there's also Romania, but it's because public transpot is not really well organised. Or some say that)
You need proof? Hitchhiking has been officially legal and organised in Poland for about 40 years!
Since first oficial hitchhiking trip (which needed official permission from police) to massive hitchhiking events passed about 70 years! It's even trendy now!

Those kind of races are great opprtunity to start hitchhiking. About 30% of members of Auto Stop Race, have never hitchhiked before!
Advantages?
-precise goal
- requirement of insurance
-parties at the finish point

This is a list of hitchhiking races in Poland./also in english
(They all have the same main rule: moving only by hitchhiking, exception: leaving cities, than you can use public transport.)

Auto Stop Race, Wrocław

start: 25.04.2015
cel: Półwysep Chalkidiki, Grecja
(Chalkidiki Penisula, Greece)


W tym roku biorę udział właśnie w  ASR. Zdecydowałam się na próbę zdobycia pakietu startowego około 4 godzin przed rozpoczęciem rejestracji, dzięki uroczemu panu na początku oficjalnego filmu z Walencji... Nie miałam wtedy nawet pomysłu, kto mógłby ze mną jechać ;)

This year I'm taking part in ASR. I decided to try to get a membership 3 or 4 houres before official registration has started, because charming guy in the beggining of official ASR Valencia 2014 video.
I didn't even knew who could be in my team!
(Don't worry, video has english subtitles)


.

ASR nie jest najstarszym wyścigiem w Polsce, ale zdecydowanie największym. 
Zasady wyboru miejsca są proste: ciepło, plaża, tani alkohol i camping, który przyjmie ponad 1000 osób. Do tej pory były to na przykład Rimini, Dubrownik czy Walencja. W tym roku ścigamy się do Grecji. Chętnych jest mnóstwo. W edycji 2014 było to około 8 tysięcy osób, a pakiety rozeszły się w niecałe 3 minuty. A na mecie? Jedna wielka, kilkudniowa impreza.

ASR is not the oldest hitchhiking race in Poland, but definately the biggest one. Choosen place must be warm, with beach, cheap alcohol and a camping with place for more than a thousand people.
(recent goals: f.ex. Rimini, Dubrovnik or Valencia). This year we're racing to Greece. Last year number of people who wanted to join this event was over 8000 and first thousand register in less than 3 minutes!
And what is going on in(at?) the camping? Huge, few-days-long party!

Inne wyścigi:
Other races:



Międzynarodowe Mistrzostwa Autostopowe, GdańskInternational Hitch-Hiking Championships

start: 1.05.2015
cel: Czeski Krumlow, Czechy
(Czesky Krumlov, Czech Republic)



Najstarszy wyścig w Polsce o przeuroczym skrócie MMA, odbywa się w tym roku już osiemnasty raz. Ze względu na położenie rzadko dociera do śródziemnomorskich rejonów Europy (tylko 3 razy w historii imprezy). Zamiast tego odwiedza np: Pragę, Berlin, Bratysławę, Rygę, Lwów czy Monachium.

It's the oldest hitchhiking race in Poland (shorter: MMA, lovely ;) ). This year's edition is the 18th! Starting point is in the very north of the country so mediterranean regions of Europe are really rare goal(only 3 times). Instead, MMA, visited f.ex: Prague, Berlin, Bratislava, Riga, Lviv or Munchen.
Official languages of MMA are polish and english



Krakostop, Kraków

start: 29.04.2015
cel: Monako
(Monaco)


Krakostop to jeden z młodszych wyścigów. W tym roku rusza po raz trzeci i to gdzie! Na cudowne Lazurowe Wybrzeże.
Do tej pory Kraków pędził do Werony oraz Zadaru.

Krakostop is one of the youngest races. It's just 3rd edition. But what a goal! Amazing French Riviera!
Previous goals: Verona and Zadar.



Rajd Autostopowiczów Politechniki Śląskiej, Gliwice

start: 25.04.2015
cel: Jajce, Bośnia i Hercegowina
(Jajce, Bosnia and Herzegovina)



To już 6 edycja. Do tej pory śląska polibuda dotarła do Budapesztu. okolice Triestu, Split, jezioro Ochrydzkie w Macedonii oraz Czarnogóry.
6th edition of University of Technology's Race.
Previous goals: Budapest, Triest, Split, Ochrid Lake (Macedonia), Montenegro. 



Wyścig Autostopem, Poznań

start: 29.04.2015
cel: Budapeszt, Węgry
(Budapest, Hungary)



Ten wyścig pretenduje do drugiego największego w Polsce! W tym roku zapisało się aż 800 osób!
Wymogiem na starcie jest nakręcenie krótkiego filmu o godz. 9:00 na Placu Wolności w Poznaniu, z widoczną godziną 9:00 i parą uczestników, a później udokumentowanie każdego środka transportu i czasu przejazdu. No nie oszukasz!

This race is second the biggest in Poland. This year it has 800 members. In the beggining you have to record a short video in starting point (Liberty Square, Poznań), 9am, with both members of you're team and than document every mean of transport and a time. It's impossible to cheat :P





Jeśli chcecie wiedzieć więcej o przebiegu ASR w praktyce śledźcie stronę na facebooku oraz Instagram: #yesfortravelling.

If you want to know more about ASR in practice follow me on facebook and Instagram: #yesfortravelling.